Ali imamo svedoka koji će reći da ste udarili... nakon primljenog udarca.
Ma abbiamo un testimone che farà nomi e che dirà che lei ha restituito i colpi ricevuti.
Mislim da znam što će reći.
Penso di sapere cosa mi risponderebbe.
Mogla je prijetiti kako će reći Harveyju.
Avrebbe potuto minacciare di dirlo ad Harvey.
Ona zna da će, ako se ona drži slanje tih, na kraju sam se ispucati, a onda će ona ispričati, i ona će reći sve prave stvari, a da zajebavati!
Sa che, se continua a mandarmi lettere, alla fine cedero'. Poi mi chiedera' scura, dira' le parole giuste... basta, cazzo!
Takođe će reći - ponekad će takođe reći, "Pa, ako ne vidim osobu, kako da znam da radi?
Vi diranno anche, a volte vi diranno, "Se non vedo i dipendenti, come so che stanno lavorando?"
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
Quando poi questo materiale venne tradotto in una lingua comune europea, ovvero in latino, la Chi greca fu semplicemente sostituita dalla X latina.
", mislio sam da će reći: "Lovimo je u obližnjoj laguni ili možda u drugom delu Afrike", ali ona je zapravo rekla da ribu dopremaju odavde, sa Severnog mora.
Pensavo che avrebbe detto: "Oh, sa, dalla laguna, o forse da diverse parti dell'Africa", ma vi farà piacere sapere che mi ha detto che veniva da qui, dal mare del Nord.
Neki ljudi će reći da je magija - to mora da je delo neke zle natprirodne sile.
Qualcuno dirà che la magia deve essere un lavoro per una qualche diabolica, forza sovrannaturale.
Na primer, govornicima većine drugih germanskih jezika prirodno je da govore o kiši tako što će reći: "Morgen regnet es", bukvalno prevedeno: "Sutra pada kiša."
Ad esempio, molte altre lingue germaniche non hanno problemi a parlare della pioggia di domani dicendo: "Morgen regnet es", che in inglese suona letteralmente: "Piove domani".
Abed će reći: "Žao mi je."
Abed mi avrebbe detto, "Mi dispiace".
Neki ljudi će reći: "Pa, treba nam obuka osetljivosti."
Alcuni diranno, "Beh, dovrebbe essere più cauto".
Što će reći, daleko su odmakli od opipljivog sveta u razmišljanju da su čak mogli da ignorišu postojanje simbola koji su u pitanju.
Ossia, si sono talmente allontanati da un mondo concreto che possono addirittura ignorare l'aspetto dei simboli rappresentati nella domanda.
Znam da ima ljudi koji će reći da je izbor Baraka Obame označio da je kraj rasnoj diskriminaciji za čitavu večnost, zar ne?
So che ci sono persone che pensano che l'elezione di Barack Obama dimostra la fine della discriminazione razziale per il resto dell'eternità, giusto?
On će reći: "U redu, gospodine, da li mogu još nešto da učinim za vas?"
Vi dirà, "Va bene signore, posso fare altro per lei?"
Znam da vas ima tamo, znam, jer imam neke bele prijatelje koji će reći: "Nemaš pojma koliko sam ja čudan.
Conosco qualcuno di voi là fuori, lo so perché ho qualche amico bianco in particolare che direbbe: "Non hai idea di quanto sia difficile per me.
Neki će reći: "Pa, tvoje stvari deluju u praksi, ali da li funkcionišu u teoriji?"
Alcuni dicono, "La tua roba funziona in pratica, ma funziona in teoria?"
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Significa che nel 1998, il più grande tra loro aveva solo 14 anni, e il più giovane solo quattro.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
Liberali će reći da koristite religiju i nazivati vas lošim konzervativcem.
I liberali diranno che state usando la religione da pessimi conservatori.
A tužna istina je da u bilo kom momentu, više od jednog od pet Amerikanaca će reći da je usamljeno.
Il fatto triste è che anche ora, più di un americano su cinque dice di essere solo.
Na primer, lažov će reći nešto ovako: "Izvini, crkla mi je baterija na glupom telefonu.
Ad esempio, un bugiardo direbbe qualcosa tipo: "Mi dispiace, la batteria del mio stupido telefono è morta.
I opet, deca će reći: "Zvuči zaista teško, ne znam pravi odgovor na to."
I bambini allora dicevano, "Sembra molto difficile, non conosco la risposta giusta"
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Sono più propensi a dire che è giusto mettere alla prova le proprie convinzioni, e sono meno propensi a dire che chi cambia idea sia un debole.
Neki ljudi će reći: „Pa, jadni muškarci, i njima je teško.“
Alcuni diranno: "Anche i poveri uomini hanno momenti difficili".
Neki ljudi će reći: „Ali žene imaju stvarnu moć, suštinsku moć.“
Qualcuno dirà: "Oh, ma le donne hanno il vero potere, il potere di fondo."
(Smeh) Neki ljudi će reći da naša kultura nalaže da žena bude podređena muškarcu.
(Risate) Qualcuno dirà che la donna subordinata all'uomo è parte della nostra cultura.
Na primer, veća je verovatnoća kod muškaraca nego kod žena da će reći da je u redu gurnuti čoveka preko mosta.
Per esempio, gli uomini sono più inclini delle donne a essere d'accordo a spingere l'uomo giù dal ponte.
Ni meni ne treba hrana, ali prosečan vlasnik će reći: „Kuco, sedi.“
Io non ho bisogno del cibo, ma un normale padrone dice: "Cucciolo, seduto".
Ali pitajte Indijance, i oni će reći, "Biljke pričaju sa nama."
Ma se chiediamo agli Indiani, ci diranno "Le piante ci parlano".
Ako najpametnijeg fizičara u okolini pitate ko je najpametniji fizičar u okolini, po mom iskustvu, pola njih će reći Ed Viten.
Se chiedi al fisico più intelligente chi è il fisico più intelligente, nella mia esperienza, metà di loro dirà che è Ed Witten.
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Sapete, a volte potete dare tutti i fatti ed i numeri, ma poi, "so cosa dicono tutti quei fatti e i dettagli, ma sento che non è così."
Neki modni dizajneri će reći: "Samo u SAD nemamo nikavog poštovanja.
Qualche stilista potrebbe dire, "È solo negli Stati Uniti che manca questo rispetto.
Neki ljudi će reći kako je to za biometričku bezbednost.
Qualcuno dirà che è per la sicurezza biometrica.
Neki ljudi će reći kako je to za avangardna marketinška istraživanja.
Alcuni diranno che è per ricerche di marketing all'avanguardia.
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
Mosè rispose: «Ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: Non ti è apparso il Signore!
I poverovaše ljudi po pogači, a ne upitaše Gospoda šta će reći.
La gente allora prese le loro provviste senza consultare l'oracolo del Signore
Nego to učinismo bojeći se ovog: rekosmo: sutra će reći sinovi vaši sinovima našim govoreći: Šta vi imate s Gospodom Bogom Izrailjevim?
In verità l'abbiamo fatto preoccupati di questo: pensando cioè che in avvenire i vostri figli potessero dire ai nostri figli: Che avete in comune voi con il Signore Dio d'Israele
Jer će reći: Knezovi moji nisu li svi carevi?
Anzi dice: «Forse i miei capi non sono altrettanti re
Ovaj će reći: Ja sam Gospodnji, a onaj će se zvati po imenu Jakovljevom, a drugi će se pisati svojom rukom Gospodnji, i prezivaće se imenom Izrailjevim.
Questi dirà: Io appartengo al Signore, quegli si chiamerà Giacobbe; altri scriverà sulla mano: Del Signore, e verrà designato con il nome di Israele
I trčaće za svojim milosnicima, ali ih neće stignuti; i tražiće ih, ali ih neće naći; pa će reći: Idem da se vratim k prvom mužu svom, jer mi beše bolje onda nego sada.
La loro madre si è prostituita, la loro genitrice si è coperta di vergogna. Essa ha detto: «Seguirò i miei amanti, che mi danno il mio pane e la mia acqua, la mia lana, il mio lino, il mio olio e le mie bevande
I posejaću je sebi na zemlji, i smilovaću se na Loruhamu, i reći ću Loamiji: Ti si moj narod, i on će reći: Bože moj!
E avverrà in quel giorno - oracolo del Signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra
I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato, oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: To je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš.
Farò passare questo terzo per il fuoco e lo purificherò come si purifica l'argento; lo proverò come si prova l'oro. Invocherà il mio nome e io l'ascolterò; dirò: «Questo è il mio popolo. Esso dirà: «Il Signore è il mio Dio
Eto, devojka će zatrudneti, i rodiće Sina, i nadenuće Mu ime Emanuilo, koje će reći: S nama Bog.
Ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato Emmanuele, che significa Dio con noi
Mnogi će reći meni u onaj dan: Gospode! Gospode! Nismo li u ime Tvoje prorokovali, i Tvojim imenom djavole izgonili, i Tvojim imenom čudesa mnoga tvorili?
Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome
Tada će reći car onima što Mu stoje s desne strane: hodite blagosloveni Oca mog; primite carstvo koje vam je pripravljeno od postanja sveta.
Allora il re dirà a quelli che stanno alla sua destra: Venite, benedetti del Padre mio, ricevete in eredità il regno preparato per voi fin dalla fondazione del mondo
Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Poi dirà a quelli alla sua sinistra: Via, lontano da me, maledetti, nel fuoco eterno, preparato per il diavolo e per i suoi angeli
I dovedoše Ga na mesto Golgotu, koje će reći: Kosturnica.
Condussero dunque Gesù al luogo del Gòlgota, che significa luogo del cranio
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
Ma egli dichiarerà: Vi dico che non so di dove siete. Allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità
4.2638468742371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma abbiamo un testimone che farà nomi e che dirà che lei ha restituito i colpi ricevuti. 